• 凯发手机版 2018-12-16
  • 凯发国际平台 2018-12-12
  • k8 2018-12-11
  • 凯发k8下载 2018-12-04
  • k8凯发 2018-12-04
  • 凯发平台 2018-12-04
  • 凯发国际 2018-12-04
  • 凯发平台 2018-12-02
  • 香港政务司司长:通过制定政策推动有利儿童的工作 2018-11-27
  • 互联网新闻信息服务许可证 2018-11-26
  • 一文读懂经济全球化发展方向 2018-11-20
  • 苏州市合景领峰幼儿园简介 2018-11-05
  • 祁连山下油菜花海勾勒田园之美 2018-11-05
  • 因新婚妻子睡觉时的特殊癖好 丈夫天天被迫分床睡 2018-10-03
  • 脚蜕皮真是脚气引起的?还有五种原因别忽视 2018-09-28
  • 菜单总览

    人文社科学院学生在第七届"LSCAT"杯全国口译大赛(广东赛区)斩获佳绩

    • 2018.04.25
    • 新闻
    2018年4月22日,香港中文大学(深圳)人文社科学院的六名同声传译专业研究生在第七届"LSCAT"杯全国口译大赛(英语)广东赛区复赛中斩获佳绩,并将于5月代表香港中文大学(深圳)参加华南赛区比赛,争夺全国总决赛的入场券。

    k8.com凯发K8娱乐 www.sxfengben.cn ? ? ? ? 2017级同声传译专业研究生李嘉铭同学获得一等奖,2016级同声传译专业研究生牛英男同学和2017级同声传译专业研究生张文康同学获得二等奖,2016级同声传译专业研究生赵佳莹、李治和曹朋同学获得三等奖,人文社科学院翻译硕士项目汤嘉雯老师荣获“优秀指导教师”奖。此次比赛,香港中文大学(深圳)人文社科学院共派出6名学生参赛,均晋级华南赛区比赛。

    ?

    ? ? ? ? 2016级同声传译专业研究生牛英男说:“这一次全员晋级下一轮比赛,不仅和大家平时的刻苦练习有关,还离不开各位老师的辛勤付出和学院的多方协调。希望一个月后的华南区总决赛我们能再创佳绩!”2017级同声传译专业研究生李嘉铭表示:“随着参赛和实践经历的增加,慢慢地对自己的名次和比赛结果不那么执着了,因为比起一个好学生,我更想做一个职业人。这次最让我高兴的是学校六位选手全部晋级华南赛区比赛,希望大家放下包袱,做好自己,在这次比赛中和之后的口译之路上走得更远。

    我?;窠毖∈趾嫌埃ù幼笾劣遥豪钪?、牛英男、曹朋、李嘉铭、张文康、赵佳莹)

    ?

    ? ? ? ? 第七届"LSCAT"杯全国口译大赛(英语)广东赛区复赛暨颁奖典礼在广州大学(大学城校区)举行。此次比赛,共有近100名来自中山大学、广东外语外贸大学、暨南大学等广东各大高校的参赛选手参与。比赛设置英译中、中译英的环节,分上下半场进行,并根据两个环节成绩总分高低确定一、二、三等奖名次(如果分数相同则采取加时赛直至分出结果)。英译中的话题为非洲农业和QS世界大学排名,中译英的话题为中国古代外交的历史以及《美女与野兽》真人电影。

    ?

    ? ? ? ? 参赛选手认为“非洲农业”和“中国古代外交的历史”的话题语言较为正式,主要难点在于逻辑的产出和细节信息的把握;“QS世界大学排名”和“《美女与野兽》真人电影”的考题侧重于关注社会热点,主要考察译员的知识储备与整合信息的能力。

    大赛评委与获奖选手合影

    ?